Pos un colirio y "pa-lante"

Eso es porque ves cosas que te escuecen.
Intenta descansar un poco la vista, y mira otra vez.
Seguro que hay otras cosas para mirar que no te hacen tanto daño. Incluso es posible que finalmente encuentres cosas que hasta te den placer.

Es curioso "dolor del ojo" en inglés es "eye sore", pero "eyesore" ( en Babelfish)
lo traducen como
"monstruosidad".
Me duelen los ojos también, de leer tantas montruosidades en los periódicos, Vir.