Es curioso "dolor del ojo" en inglés es "eye sore", pero "eyesore" ( en Babelfish) lo traducen como "monstruosidad". Me duelen los ojos también, de leer tantas montruosidades en los periódicos, Vir.
nadie -
Eso es porque ves cosas que te escuecen. Intenta descansar un poco la vista, y mira otra vez. Seguro que hay otras cosas para mirar que no te hacen tanto daño. Incluso es posible que finalmente encuentres cosas que hasta te den placer.
3 comentarios
Ike Janacek -
lo traducen como
"monstruosidad".
Me duelen los ojos también, de leer tantas montruosidades en los periódicos, Vir.
nadie -
Intenta descansar un poco la vista, y mira otra vez.
Seguro que hay otras cosas para mirar que no te hacen tanto daño. Incluso es posible que finalmente encuentres cosas que hasta te den placer.
Gossher -